Helping Our Neighbors in Need Since 1965 Ayudando a Nuestros Vecinos desde 1965
THE MISSION OF THE ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY / LA MISIÓN DE LA SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PABLO
Inspired by Gospel values, the Society of St. Vincent de Paul, a Catholic lay organization, leads women and men to join together to grow spiritually by offering person-to-person service to those who are needy and suffering, in the tradition of its founder, Blessed Frederic Ozanam, and patron, St. Vincent de Paul.
Inspirado por los valores del Evangelio, la Sociedad de San Vicente de Paul, una organización católica laica, lleva a las mujeres y los hombres a unirse para crecer espiritualmente, ofreciendo un servicio de persona a persona a los que están necesitados y el sufrimiento, en la tradición de su fundador, el Beato Federico Ozanam, y el patrón, San Vicente de Paul.
The Society's founder, Patron Saint, Vincent de Paul
Frederic Ozanam
WE Can HELP/Nostros Podemos Ayudar….
The St. Vincent de Paul Conference at Sacred Heart provides assistance with basic needs like rent, utilities, donated clothing & furniture, food, medications. We also provide referrals for other basic needs through collaboration with other groups and the Diocesan Council of Austin.
La Conferencia de San Vicente de Pablo en Sagrado Corazon ayuda con necesidades basicas como renta, servicios, ropa donada y muebles, comida, medicamentos. También proporcionamos referencias para otras necesidades básicas a través de la colaboración con otros grupos y el Consejo Diocesano de Austin.
Our Conference maintains a help line to which potential clients call for assistance.
Nuestra Conferencia mantiene una lina de ayuda al cual clientes pueden llamar para asistencia.
Our intake volunteer records information about the assistance need and will assign Vincentians to make a home visit.
Nuestros voluntarios registran la información sobre la necesidad de asistencia y asignarán Vicentinos para hacer una visita a la casa.
Vincentians will contact the client and arrange an in-home visit to assess needs and determine the best course of action, whether it require financial assistance, spiritual support, referral to other agencies, vouchers for furniture/clothing, food assistance, or other emergency aid.
Vicentinos los contactaran al cliente y programar una visita al hogar para evaluar las necesidades y determinar el mejor curso de acción, si se requiere ayuda financiera, apoyo espiritual, referencia a otras agencias, vales para muebles / ropa, ayuda alimentaria, u otra ayuda de emergencia .
All personal information collected during the home visit is held confidential within the Conference.
Toda la información personal recogida durante la visita a la casa se mantiene confidencial dentro de la Conferencia.
Sacred Heart SVDP Conference is able to assist individual financial and basic needs once every six (6) months as resources and funding are available. La Conferencia de SVDP de Sagrado Corazón es capaz de ayudar a individuos con las necesidades financieras y básicas una vez cada seis (6) meses como sean recursos y fondos disponibles.
Service Area / Area de Servicio Our conference assists all in need, Catholic and Non-Catholic, who live within our
Parish Boundaries.
Nuestra conferencia ayuda a todos nesecitados, Catolicos y No-Catolicos, que viven en nuestros
limites de la parroquia.
WE Need YOUR HELP/ Necesitamos TU AYUDA….
There are many ways you can help those who are less fortunate through the Society of St. Vincent de Paul. You can donate your time, money or goods. Your generous contribution of time, money and goods will help us to help thousands of working poor, single mothers, elderly in our community to receive much-needed food, clothing, and financial assistance for rent and utilities.
We are looking for caring individuals to be part of our Conference and to serve the poor right in our own parish boundaries. By becoming a St. Vincent de Paul member, you join other individuals who share a common concern for the poor, needy and vulnerable. Becoming a Vincentian is a special calling by God to put your faith into action by serving others. Is God calling you to serve Him in the person of the poor?
Hay muchas maneras de ayudar a los nesecitados a través de la Sociedad de San Vicente de Paul. Usted puede donar su tiempo, dinero o bienes. Su generosa contribución de tiempo, dinero y bienes nos ayudará a ayudar a miles de trabajadores pobres, madres solteras, ancianos pobres en nuestra comunidad para que reciban el alimento que tanto necesitan, ropa y ayuda económica para la renta y los servicios públicos.
Buscamos personas comprometidas para ser parte de nuestra Conferencia y para servir a los pobres en nuestros propios límites de la parroquia. Al convertirse en un miembro de San Vicente de Paul, se une a otros individuos que comparten una preocupación común por los pobres, necesitados y vulnerables. Convertirse en un Vicentina es un llamado especial de Dios para poner su fe en acción al servir a otros. Te está llamando Dios a servirle en la persona de los pobres?
Membership / Miembros If you would like to donate your time to serve the SVDP Conference, please join us for one of our monthly Conference meetings. The Sacred Heart SVdP Conference meets on the fourth Monday of every month at 7 pm in St. Bosco classroom. For more information please contact us through the Parish office.
Si usted desea donar su tiempo para servir a la Conferencia SVDP, por favor, únase a nosotros para una de nuestras reuniones mensuales de la Conferencia. La Conferencia de San Vicente de Paul de Sagrado Corazón se reúne el cuarto lunes de cada mes a las 7 pm en el salon de St. Bosco. Para obtener más información, contacte nos a través de la oficina de la Parroquia.
Funding / Fondos Most of our funding comes from you, our fellow parishioners through our monthly St Vincent de Paul collection. The second weekend of each month Sacred Heart Parish second collection is taken to support the poor in our community through the work of our parish SVDP Society.
La mayor parte de nuestros fondos proviene de ustedes, nuestros feligreses a través de nuestra colección mensual de San Vicente de Paul. El segundo fin de semana de cada mes segunda colección Parroquia del Sagrado Corazón se toma para apoyar a los pobres en nuestra comunidad a través del trabajo de nuestra parroquia SVDP Sociedad.
Every dollar you give goes to help the needy. Cada dolar que usted da va para ayudar a los nesecitados.
Donation of Goods / Donacion de Bienes Sacred Heart DOES NOT accept donations but rather asks that you please take your donation to the SVDP Thrift Store or call the SVDP-LOC Thrift Store at 512-442-5652 to make arrangements for pick-up.
Sagrado Corazón NO ACEPTA donaciones de bienes sino que pide que por favor lleve su donación a la tienda de segunda mano SVDP o llame a la tienda de segunda mano SVDP-LOC al 512-442-5652 para hacer los arreglos para la recogida.
Prayers / Oraciones
If you don't have the time or money to donate, your prayers for the poor and our society are always appreciated.
Si usted no tiene tiempo o dinero para donar, sus oraciones por los pobres de nuestra sociedad son apreciadas.