By Fr. Mark Hamlet
Published May 22, 2016
When we consider and begin to learn more about THE SACRED HEART OF JESUS, we are presented two sides of a coin. However, we tend to only see one side of the coin.
Jesus was fully human, and Jesus was fully God. Jesus’ heart was also fully human and fully divine, as well.
We tend to focus upon the divine side of his Sacred Heart, that Jesus’ love for us is infinite. He loves us despite our weaknesses and sin, even when we ignore him or turn our backs to him. That is one side of the coin.
However, the other side of the coin is Jesus’ human heart, now risen and ascended back to the Father. Jesus also experiences the pain of a human heart, just like we do. When we are ignored or barely recognized it hurts us. The same happens with Jesus. When we are disliked or injured, it hurts us, just like injustice or indifference hurts Jesus. The same things that hurt us also hurt Jesus. When we do something special for someone, care or love another person, and they do not appreciate it, it hurts us. The same thing happens to Jesus. This is the other side of the coin that we discover in the Sacred Heart of Jesus.
If we want to grow closer to Jesus, we must understand, also, what hurts him, just like we do when we want to grow closer to another person whom we come to love. If we wish to grow closer to Jesus we must also share the pain and lack of appreciation, the slander and attacks he experienced in the beginning, and still experiences today. How must he feel when people seek other things as more important than him; as when we chose to miss Mass, or don’t attempt to receive him in Holy Communion. Or when we commit sin that separates us from him, but refuse to seek reconciliation in Confession. These things also hurt Jesus.
Devotion to the Sacred Heart of Jesus requires us to attempt to grow in understanding of his Heart, both his infinite love for us AND the pain he feels every day when we ignore him or allow our ego to make him less important in our lives. These are the two sides of the coin. Fr. Mark Hamlet
Cuando consideramos y empezamos a aprender mas acerca de EL SAGRADO CORAZON DE JESUS, estamos viendo los dos lados de la moneda. Sin embargo, nuestra tendencia es ver solo un lado.
Jesus fue completamente humano y completamente Divino. El Corazon de Jesus es tambien completamente humano y divino.
Tenemos la tendencia de enfocarnos al lado divino de su Sagrado Corazon, con el entendimiento que el amor de Jesus por nosotros es infinito. El nos ama a pesar de nuestros pecados y nuestra debilidad e inconsistencia; aun cuando lo ignoramos o le damos la espalda. Este es uno de los lados de la moneda.
Sin embargo, el otro lado de la moneda es el corazon humano de Jesus, ahora resucitado y asendido de regreso al padre. Jesus tambien experimenta el dolor de un Corazon humano, como nosotros. Cuando somos ignorados o poco reconocidos eso nos hiere. Lo mismo sucede con Jesus. Las mismas cosas que nos hieren tambien hieren a Jesus. Cuando hacemos algo especial por alguien, cuidamos o amamos a otra persona y no lo toman en cuenta, eso nos hiere. Lo mismo le sucede a Jesus. Este es el otro lado de la moneda que descubrimos en el Sagrado Corazon de Jesus.
Si queremos crecer mas cerca de Jesus, debemos comenzar a comprender que es lo que lo hiere, igual que cuando queremos crecer mas cerca de otra persona a la que amamos. Si queremos crecer mas cerca de Jesus debemos tambien comprender el dolor y la falta de aceptacion, los insultos y la difamacion y ataques que El experimento en el principio y sigue experimentando hoy en dia. Como se sentira Jesus cuando las personas buscan otras cosas que son mas importantes que El; como cuando elegimos no asistir a Misa, o no recibir la Sagrada Comunion. O cuando cometemos un pecado que nos separa de El, pero rechazamos buscar la reconciliacion en Confesion. Estas cosas tambien hieren a Jesus. La Devocion al Sagrado Corazon de Jesus nos invita a comprender su Corazon, su infinito amor por nosotros y el dolor que El siente cada dia cuando lo ignoramos o permitimos que nuestro ego lo haga menos importante en nuestras vidas. Estos son los dos lados de la moneda.